哈利走近了一点，罗恩指着一个小玻璃球，球心里有微弱的光芒闪动，但它上面积了很多灰，似乎已经很多年没人动了。

“我的名字？”哈利茫然地说。

他向前走过去。他没有罗恩高，得伸长脖子才能看到玻璃球下面，贴在架子上的黄色标签。细细长长的字迹写着大约十六年前的一个日期，下面写着：

喜帕彻　致　阿帕乌布邓

黑魔头　和　（？）哈利·波特

哈利瞪着标签。

“这是什么东西？”罗恩问，听起来有点气馁，“你的名字怎么会出现在这儿？”

他审视着架子上其他的标签。

“我不在上面，”他不知所措地说，“其他人的名字也都不在这上面。”

“哈利，我不认为你应该碰那个东西，”当他伸出手去的时候，赫敏立刻厉声说。

“为什么？”他说，“这东西跟我有关系，不是吗？”

“哈利，不要，”纳威突然说，哈利看他，纳威的圆脸因为出汗，已经油汪汪的了。他看起来好像再不能承受半点焦虑了。

“那上面有我的名字，”哈利说。

有点莽撞地，他用手指握住了玻璃球的表面。他以为那会很冷，但它并不冷。相反地，那感觉起来好像被太阳晒了很久似的，好像那里面的亮光温暖了整个玻璃球似的。哈利把球从架子上拿起来，看着它，期待着，甚至是希望着，有什么特别的事情，有什么值得他们经历如此危险而遥远的旅途的事情，会在那一刻发生。

什么事情都没有发生。其他人都围到哈利身边，看着他把上面的灰尘拂掉。

就在那时，就在他们身后，一个懒洋洋的声音传来：

“非常好，波特。现在，你可以慢慢地、老老实实地转过来，然后把那个给我。”

--------------------------------------------------------------------------------

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＝＝　第三十五章　帘子后面　＝＝

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

黑色的影子在他们周围骤然出现，拦住了他们的左右。他们的头罩缝隙中露出眼睛闪闪发亮，十几魔杖顶端冒光，直指他们的心脏，金妮吃惊地吸了一口气。

“拿过来，波特。”路修斯·马尔夫懒洋洋地重复说，手心朝上伸了过来。

哈利的五腹六脏都难过地沉了下去，他们被困入陷阱，敌人和他们的比例是二比一。

“拿过来，”马尔夫再次重复。

“瑟瑞斯在哪里？”哈利说。

好几个食死徒笑了起来，哈利左边、挤在黑影里的一个刺耳的女声得地说：“黑魔头果然料事如神！”

“当然了，”马尔夫轻声附和，“现在，波特，把那个预言给我。”

“我要知道瑟瑞斯在哪里！”

“我要知道瑟瑞斯在哪里！”他左边的那个女人学着他的声音。

她和其他的食死徒已经围得很近，只离哈利和其他人距离不到几尺，魔杖头发出的亮光晃得哈利眼花潦乱。

“你们逮住他了，”哈利说，不理会心头越涌越高的惊慌，还有自从他们一进第97排时就产生的恐惧，“他在这里，我知道的。”

“笨宝宝给吓醒了，还以为恶梦是真的呢，”那个女人用极为难听的、假装婴儿说话的语气说。哈利感到罗恩在他身旁动了一下。

“别动，”哈利低声说，“现在还不行－－”

那个学他说话的女人发出一阵沙哑刺耳的大笑。

“你们听到了吗？你们听到了吗？他还给其他小东西发号施令，要跟我们斗呢！”

“噢，贝拉楚克斯·雷斯坚，你不如我了解波特啊，”马尔夫柔声说，“他总是放不下他的英雄心肠，黑魔头就是太了解这一点了。现在，波特，把那个预言给我。”

“我知道瑟瑞斯在这儿，”哈利说，慌张已经凝固了他的胸膛，他觉得自己已经喘不上气来了，“我知道你们逮住他了！”

更多的食死徒笑了起来，不过那个女人笑得最响。

“波特，你应该明白梦和现实的区别了，”马尔夫说，“你给我把预言拿过来，否则我们就会用我们的魔杖了。”

“那就来吧，”哈利说，魔杖与胸齐平。他这么做的时候，罗恩、赫敏、纳威、金妮和露娜的五根魔杖也在他两边举起。哈利的胃紧紧扭在一起，如果瑟瑞斯真的不在这里，那么就是他把他的朋友无缘无故地带向死亡。

但是食死徒们并没有攻击。

“交出预言，我们就不伤害你们，”马尔夫淡淡地说。

这回轮到哈利笑了。

“可不是么！”他说，“我交给