“他的教父死了？”弗农姨夫大声说。邓不利多和哈利都看着他。他握住杯子的手颤抖着，看起来要扔了杯子，“他死了？他的教父？”
“是的，”邓不利多说，他没有问哈利为什么不把此事告诉德斯里。“我们的问题是，”好像没被打断过一样，他又对哈利说，“天狼星还留给你了格里莫广场12号。
“他留下了一个房子？”弗农姨夫贪婪的说，他的眼睛变得细长，但是没人回答他。
“你可以依然把它当作总部来用，我不在意。你可以用。我不是很想要。”如果可以的话，哈利一步也不想再踏足12号了。他想他会永远被天狼星独自在那个屋子里潜行，被囚禁在那里却不顾一切想逃离的景象纠缠住。
“你很慷慨，但是我们暂时把那里空出来了。”邓不利多说。
“为什么？”
“嗯，布莱克家族的传统规定，房子只能传给直系，就是给下一个姓布莱克的男子。天狼星是布莱克家族最后一个年轻男子了，还有他的弟弟regulus（莱古拉斯），他死于天狼星之前，他们两个都没孩子。他的遗嘱很明显表示要你拥有哪房子，不过可能有些拼写或者魔咒让这个地方只能够被纯血统的巫师拥有。”
哈利想起了天狼星的妈妈那个活灵活现的画像，“我打赌那就是有这种魔咒。”
“如果这种魔咒存在的话，只怕这个房子的拥有权就落到了天狼星最年长的现存的亲戚手上，那人就是贝拉特里克斯。”
在哈利意识到之前，他已经把手里的东西全砸在地上，贝拉特里克斯，杀死天狼星的凶手，继承他的房子？
“不，”他说。
“嗯，显然我们更希望她也得不到。情势现在紧张而复杂。她们不知道我们施的魔咒，比如说unplottable是否会阻止拥有权从天狼星手中溜走。似乎贝拉特里克斯随时都会到达房子门前的阶梯。自然的我们不得不搬出来直到我们有了清晰的所有权。”
“现在你是要去确认我是不是能拥有它吗？”
“幸运的是，有个很简单的测试能解决。”
弗农姨夫叫道，“你能把这些该死的东西弄走吗？”
“哦，抱歉。”邓不利多挥舞魔杖，玻璃杯消失了，“如果你们能喝的话会更礼貌的，你们知道。”
弗农姨夫想发作但是惧怕的盯着邓不利多的魔杖。
“你知道，如果你确实拥有对房子的继承权，你就一样会继承——”
邓不利多变出了家养小精灵，姨夫大叫，“这是什么鬼玩意儿？”
“克瑞彻，”邓不利多说。
“克瑞彻不，克瑞彻不，克瑞彻不！”小精灵的叫声跟弗农一样大，乱跳着拽自己的耳朵，“克瑞彻属于贝拉特里克斯小姐，哦是的，克瑞彻属于布莱克家族，克瑞彻要新的女主人，克瑞彻不听波特的，克瑞彻不，不，不——”
“就像你看到的，”邓不利多大声说，声音高过克瑞彻继续喊“不，不，不”，“克瑞彻不愿意属于你。”
“我不在乎，我不想要他。”哈利再次说。
“不，不，不，不——”
“你想让他把所有权给贝拉特里克斯吗？你想让她生活在过去一年凤凰社的总部里？”
“不，不，不，不——”
哈利看着邓不利多。他知道克瑞彻不能跟贝拉特里克斯生活在一起，但是拥有小精灵，还负责这个生物是失信于天狼星的，是讨厌而矛盾的。
“命令他，”邓不利多说，“如果他属于你了，他就会听话。如果没有，我们就要想别的办法来阻止他属于他的法定女主人了。”
“不，不，不，不！”
克瑞彻的声音变成了尖叫。哈利什么都没想就说，“克瑞彻，闭嘴！”
看起来克瑞彻就像突然噎住了一样。他抓住自己的喉咙，他的嘴巴狂暴的动着，他的眼睛膨胀着。几秒的绝望之后，他把脸埋进了地毯（姨妈尖叫）然后手脚砸地，自己暴力而安静的发着脾气。
“很好，简单了，”邓不利多开心的说，“看来天狼星知道自己在做什么。你是12号和克瑞彻的法定继承人了。”
“我——我不得不带着他吗？”哈利吓呆了的问，克瑞彻在他脚边乱扭。
“你不想的话就不必。如果我能提个建议的话，你可以把他带到霍格沃兹在厨房工作。这样的话其他小精灵可以看住他。”
“好，好，我会那么做。呃——克瑞彻——我要你去霍格沃兹的厨房跟其他小精灵一起工作。”
克瑞彻躺在地上手脚还在乱挥，极其厌恶的上下瞪了哈利一眼，又碰的一声消失了。
“很好。”邓不利多说，“还有巴克比可的事。自从天狼星去世海格就一直照看它，但是现在它是你的，所以如果你还想做别的安排——”
“不，它可以跟海格在一起，我觉得巴克比可更喜欢那样。”
“海格会非常高兴的，”邓不利多微笑的说，“他再次看见巴克比可非常兴奋。另外，我们决定，为了它的安全，我们给它改名为witherwings我认为魔法部不会看出来它是以前被判过死刑的那只了。现在，哈利，行李好了没有？”
“呃……”
“我看我该帮你一下？”
“我马上就——呃——马上就好，”哈利赶紧捡起地上的东西。
下楼时候他很失望邓不利多不是在厅里等他的，这样还还得进入起居室。
没人说话，邓不利多很自在，气氛却很冷很沉重，哈利不敢去看德斯里的脸，“教授——我准备好了。”
“很好。还有最后一件事。”邓不利多再次看着德斯里。
“你们没有警惕，几年前哈利来的时候——”
“不，”姨妈第一次开口了。
“不好意思？”