r/> 　　“被蛰，”哈利咕哝着说道。“被蛰了。”

“是的，看起来像是。”另一个声音传来。

“你叫什么？”格雷伯克吼道 。

“达力。”哈利说。

“那你姓？”

“我——弗农，弗农?达力。”

“查查名单， 斯盖伯 。”格雷伯克说，哈利听见他移向旁边又低头看着罗恩，“那你呢，小活泼？”

“斯坦桑帕克。”罗恩回答。

“扯淡。”叫斯盖伯的男人说。 “我们认识斯坦桑帕克，才不长你这样” ””

又传来砰的一声。

“我是巴蒂。”罗恩说，哈利可以想到罗恩满嘴都是血。 “巴蒂?韦斯莱。”

“姓韦斯莱？”格雷伯克刺耳的说道。 “那么你就算不是麻瓜，也和血统叛逆者有关。最后，你漂亮的小女朋友……”他声音里包含的意味使哈利全身肌肉战栗。

“放松， 格雷伯克” 斯盖伯 向其他嘲笑的人说道。

“哦，我现在还不想咬她。 让我们来看看她是否会会更快地想起她的名字，小姑娘？”

“佩内洛?克里瓦特”赫敏说到。她的声音听起来很惊恐但是很有信服力。

“那你的血统是？”

“混血。”赫敏说。

“这很容易检查。”斯盖伯 说。“但是他们看起来都是还在上学的年纪。”

“我们离校了。”罗恩说道。

“左边的，你呢，小活泼？” 斯盖伯说道。“是你决定去露营？ 而且你认为为了好玩，你就可以用黑魔王的名字？”

“不日（事）为了噢（好）玩”罗恩说。“是日外（意外）。” [注:因为罗恩嘴巴被揍了]。

“意外？”嘲笑的人更多了。

“你知道谁过去一直喜欢用黑魔王的名字吗，韦斯莱？”格雷伯克咆哮， “凤凰社成员。这对你来说有些什么意义吗？”

“没日（有）。”

“嗯，他们对黑魔王没有适当的尊敬， 因此这个名字已经成为禁忌。一小撮凤凰社成员就是那样被追踪的。我们会看到的。把他们和另外两个犯人绑在一起!”

某人有人猛拉着哈利的头发将他拉起，拽着他走了一小段路，推他坐下，然后开始把他和其他人背对背绑在一起。哈利仍然是看不太清楚，只能看到什么从他肿胀的眼前越过的东西。 等到最后绑他们的男人走开后，哈利低声和其他囚犯说话。

“有人还有魔杖吗？”

“没有。”罗恩和赫敏的声音各自从他的一侧传来。

“都是我的错。我说了那个名字。对不起——”

“哈利？”

一个新的但是熟悉的声音传来。它就来自哈利的正背后，绑在赫敏左边的那个人。

“迪安？”

“是你! 如果他们发现他们已经抓到了谁-!他们是搜捕手， 他们现在只是在找逃难者把他们卖掉来换金子-”

”一晚的收获不坏啊。” 格雷伯克说着，踏着一双一双钉着平头钉的靴子走到哈利身边，他们听见帐篷中传来更多撞击声。 “一个麻瓜 ，一个离家出走的丑小鬼和这些逃难者。你在名单上检查了他们的名字吗？斯盖伯？”他吼道。

“是的。没有叫弗农达力的家伙， 格雷伯克。”

“有趣，”格雷伯克说道。 “那真是有趣。”

他在哈利身边蹲下来，哈利透过膨胀的眼皮之间留下的极小缝隙看到一张长着褐色尖牙，嘴角溃烂，覆盖着毫无光泽的灰色头发和络腮胡子的脸。 格雷伯克闻起来和在塔顶也就是邓布利多死去的地方的那个时候一样:满身泥土味，汗味和血腥味。

“所以你没有被通缉咯， 弗农？还是你是名单上面的别的名字呢？在。或你在一个不同的目录上吗？ 你在霍格沃茨的哪个学院？”

“斯莱特林，”哈利自动说道。

“有趣，他们都认为我们想听到那样的回答。” 斯盖伯从阴影中投射出恶意的目光。 “但他们没有一个人能够告诉我们斯莱特林的公共休息室在哪里。”

“在地牢中。”哈利清楚地说。“你穿过那堵墙，里面全是头盖骨和原料，而且它在湖底， 因此光线都是绿色的，”

一阵短暂的停顿。

“好，好，看来我们真的抓到了一个小斯莱特林。” 斯盖伯 说。“这对你有好处，弗农，因为并没有多少斯莱特林是泥巴种。你的父亲是谁？”

“他在魔法部工作。”哈利撒谎。他知道，哪怕一个小小的调查都会使他的整个故事被拆穿，但是另一方面，他只能这样做，尽力不捅乱子，直到他的脸恢复成平常的样子。

“魔术意外事件和大灾难部。”

“你知道嘛， 格雷伯克，”斯盖伯 说。“我想是有一个叫达力的在那里。”

哈利几乎无法呼吸: 他能够幸运地，绝对幸运地将他们安全地带离这里吗？