开球了，十四名球员腾空而起，哈利用眼角的余光看到罗恩直奔球门的圆环。他急速上升，躲开了一个游走球，开始绕着大圈飞行，四下寻找一点金光。在运动场的另一端，德拉科马尔福也是如此。

“约翰逊，约翰逊抢到了鬼飞球，多棒的姑娘，我说了好几年了，她还不肯跟我约会——　”

“乔丹！”麦格教授喊道。

“开个玩笑，教授，加一点作料——　她躲过了沃林顿，闪过了蒙太，她——　哎哟——　她被身后来的游走球击中了，克拉布打来的？？蒙太抓住了鬼飞球，蒙太带球往回冲——　乔治韦斯莱打出一个漂亮的游走球，奔着蒙太的头部飞去，他丢掉了鬼飞球，被凯蒂贝尔拣起，格兰芬多的凯蒂贝尔反传给艾丽娅斯平内特，斯平内特马上——　”

李。乔丹的解说在场中回响，哈利竭力聆听，耳边是呼啸的风声和观众的喧嚣——“躲过了沃林顿，避开一个游走球——　好悬哪，艾丽娅——　观众喜欢这个，听昕这声音，他们在唱什么？”

李停下来听时，歌声响亮地从看台上斯莱特林那一片银绿相间的海洋上扬起：韦斯莱那个小傻样，他一个球也不会挡，斯莱特林人放声唱，韦斯莱是我们的王。

-277　？韦斯采生在垃圾箱，他总把球往门里放，韦斯莱保我赢这场，韦斯莱是我们的王。

“——　艾丽娅把球回传给安吉利娜！”李叫道。哈利拨转方向，感到五脏六腑都在翻腾，他知道李努力想把歌声盖过去。“加油，安吉利娜——　看来她只有守门员要对付了！——　射门——　啊？？”

斯莱特林队守门员布莱奇把球扑住了，他把鬼飞球抛给沃林顿，沃林顿带球疾驰，绕过了艾丽娅和凯蒂。他离罗恩越来越近，下面的歌声也越来越响——韦斯莱是我们的王。

韦斯莱是我们的王，他总把球往门里放，韦斯莱是我们的王。

哈利无法控制自己，他顾不上寻找金色飞贼，转身注视着罗恩，球场另一头那个孤单的身影守在三个球门圆环前，魁梧的沃林顿在向他飞驰。

“——　沃林顿拿到了鬼飞球，沃林顿朝球门冲去，游走球追不上他了，前面只有守门员——　”

斯莱特林的看台上歌声突然嘹亮起来：韦斯莱那个小傻样，他一个球也不会挡？？“——　现在是对格兰芬多的新守门员韦斯莱的第一个考验，他是击球手弗雷德和乔治的弟弟，球队的后起之秀——　加油，罗恩！”

但欢呼声从斯莱特林那一方发出：罗恩张着胳膊一扑，鬼飞球从他腋下飞过，径直穿人正中的球门圆环。

“斯莱特林得分！”李的声音在看台上的观众发出的喝彩声和嘘声中响起。“十比零，斯莱特林领先——　罗恩运气不佳？？”

斯莱特林的人唱得更响了：韦斯莱生在垃圾箱，他总把球往门里放？？“——　格兰芬多又控制了球，凯蒂贝尔在场上飞驰——　”李英勇地喊道，尽管歌声现已震耳欲聋，他的声音几乎听不见了。

-278　？韦斯莱保我赢这场，韦斯莱是我们的王？？“哈利，你在干什么？”安吉利娜尖叫着从他身边飞过，去追赶凯蒂，“动起来！”

哈利发现自己在空中静止了一分多钟，只顾观看比赛战况，想都没想寻找飞贼。他吓了一跳，急忙俯冲，又开始绕球场兜圈子，瞪大眼睛搜寻，努力不去理会现已响彻全场的合唱：韦斯莱是我们的王，韦斯莱是我们的王？？不见飞贼的踪影，马尔福也在和哈利一样兜圈子。他们擦肩而过，哈利听到马尔福高声唱着：韦斯莱生在垃圾箱？？“——　又是沃林顿，”李在高吼，“传给了普塞，普塞越过了斯平内特，安吉利娜加油，你能追上他——　你不能——　但弗雷德韦斯莱打出了一个漂亮的游走球，不，是乔治韦斯莱，咳，管他呢，反正是他们俩中的一个。沃林顿丢掉了鬼飞球，凯蒂贝尔——　呃——　也丢掉了？？现在是蒙太拿到了鬼飞球，斯莱特林的队长蒙太拿到了鬼飞球，正朝前场冲去，格兰芬多加油，拦住他！”

哈利从新莱特林的球门后面绕过，强迫自己不去看罗恩那头的情况。越过斯莱特林的守门员时，他听到布莱奇和下面的人一起唱着：韦斯莱那个小傻样？？“——　普塞又躲过了艾丽娅，直奔球门而去，扑住它，罗恩！”

哈利不用看就知道发生了什么：格兰芬多一方发出痛苦的呻吟，斯莱特林队员爆发出的尖叫声