秦川上辈子并非推理的狂热粉丝,这类型看过的屈指可数。
这部《嫌疑人x的献身》就是留给他印象最深的一部。
作为东野圭吾的代表作,嫌疑人是东瀛有史以来唯一一部囊括三大推理排行榜年度总冠军的,最初警方发现的尸体、确认的遇害时间,全都是石神自己再三谋划之后编出来的!
故事的结尾,花冈靖子知道了石神对自己所做的一切,同时也收到了工藤的求婚,她经过一番激烈的心理斗争之后毅然选择了去自首。
石神就是牺牲自己,想要成全、保护靖子母女俩!
然而当花冈靖子站在他面前时,石神却面如土色,没有任何希望。
结局两败俱伤,石神天衣无缝的计划最后落败,而花冈靖子也不愿意接受这份沉重的爱。
秦川已经确定了要写这篇,他简单在脑海中构思了一下之后就准备对这篇进行本土化改编。
暂时来看,秦川并不准备对整部的情节做出大修改,这部构思之巧妙、逻辑之缜密并不是那么轻易就能改变的。
动一发牵全身,改掉一处的话,那整个故事都会变动。
反正《嫌疑人x的献身》最后真相大白,两人在警局里面自首,将背景放在国内自然可行。
原著当中的石神哲哉改名叫石鸿,侦探汤川学改名叫汤川,花冈靖子就干脆叫陈靖,其余人物也都会做修改、
除了人物角色外,女主角打工的场所、居住的地方,乃至各个角色的身份背景、人们说话交谈的方式都要尽可能本土化,不能有东瀛那边的一些地点、习俗。
在大脑超频状态下,秦川发现东野圭吾对环境的描写很少。