只不过，每一次疯狂也是要付出代价的——第二天训练陈诺的状态都很受影响，本来体能就是他的弱项，一夜风流的结果必然是精疲力竭，好不容易打上了预备队的比赛，可是出彩的场数有一场没一场，表现得高不成低不就，渐渐的球探与经纪公司也不找他麻烦了，或许在他们看来他也只是昙花一现罢了。对于自己心有余而力不足的表现陈诺也会暗自着急，可他实在无法对冷泠说不，无论道理上还是生理上，他都无法拒绝冷泠，就像是眼睁睁地看着一个温柔的陷阱但还是会心甘情愿往里跳一般——要不怎么说无欲则刚呢，欲练神功必先自宫的说法也不是毫无依据的，在温柔乡里无法自拔的他只能感叹一声自古红颜皆祸水。

不知不觉，圣诞到来，除了餐饮服务业奥地利哪哪都放假了，红牛俱乐部自然也不例外。冷泠原本打算邀请陈诺一道找个热带的岛屿过圣诞，当然她会承担大部分开销，但无奈陈诺良心未泯，坚持要留下来训练，她也只得作罢。平安夜，二人像普通情侣一般逛了圣诞集市，又在冷泠订好的圣彼得餐厅吃了一顿据说有几百年传统历史的圣诞晚宴，便急匆匆赶回别墅了。陈诺将别墅里的暖气阀全都拧开，冷泠则点上了许多蜡烛，又换上一套特意添置的睡衣，看起来这将是一个充满欢快的平安夜。然而，就在他们刚刚拥抱在一起时，楼下却传来了敲门声。

‘咚咚咚’、‘咚咚咚’......

声音沉闷，与其说是敲门不如说是砸门。

“真讨厌，谁这么扫兴。”冷泠皱着眉头披上一条羊毛坎肩，又对陈诺说道，“你乖啊，在这里乖乖等我。”

说完她朝楼下走去，陈诺也没当回事，舒舒服服地伸了个懒腰，看着电视里关于圣诞节的报道打发时间。可没过多久，楼下就传来了争吵声，一个十分粗犷的男声像是在冲冷泠嚷嚷，陈诺忙坐起身来，穿好了衣服凑近细听，只是无奈安娜每周两节的德语课还不足以让他能够理解这黑话连篇的男女争吵，他只能听懂一句时不时冒出来的国骂——‘筛色’。这叫他更加左右为难，按理说他该下去为冷泠充充场面，可他们的矛盾是什么他压根不清楚，贸然出现会不会更加激化两人的矛盾呢？

就在他犹豫时，只听得‘啪’的一声脆响，接着是冷泠的一声惨叫，他这才意识到大事不妙，立马冲下楼去。

来人不论身高还是块头都比陈诺大上一圈，天寒地冻只穿着一件紧身黑t恤，嘴唇上打了一排唇洞，臂膀与脖子上满是纹身，手里还提着个伏特加酒瓶，喝得半醉不醉，直愣愣地盯着陈诺。而冷泠则被一个耳光扇倒在沙发上，捂着脸冲陈诺投来求救的目光。

“筛色，这他妈谁啊？”大块头指着陈诺冲怒气冲冲地质问冷泠。

而这一句德语，陈诺听懂了。