“有正事，花崎惠给我写的歌词已经成了，你帮我看看是什么意思！”，秦己掏出歌词，递给石成示意他翻译一下。

石成一听是正事也不耍宝了，接过来念一句日文接一句中文，帮秦己翻译起歌词来。

私のはわりましたとき

（当我的时间消失殆尽）

私は自分の墓の中に置か

（躺进我的坟墓之中）

私の墓石にかれました

（刻上我的墓志铭）

私が言いたいのは

（而我想说的是）

私はあなた

（我会成为一颗暮光之星)

を照らすことができます夜の星です

（照亮你迷途的夜晚）

命のわりまで

（一起走在生命这条小路上）

私と一にこの道をきます

（直到地老天荒）

言うことを最後にもう一度

（也许是最后一次我能再对你说）

わたしは、あなたをしています

（我的爱始终不变）

君はの命

（你是我命中注定的唯一）

花崎惠没拘泥于《等》本来的感情，直接写了一出生离死别出来，秦己得根据歌词改一改自己的唱腔，估计弄出来会是另外一番风味。

这样倒挺好，日语版的歌并不是中文的翻版，反倒有自己的蕴意在里面，花崎惠给这首歌取名为《destiny》，命中注定，这个名字就已经表明了，虽然旋律相同，但它和《等》的那种求而不得的感情不同，是一种爱得轰轰烈烈生死不离的故事。

秦己很满意，吩咐石成说：“看你最近没事做是吧，来，帮我这篇歌词都标成罗马