他们看着那个人安放好仪器，并chā好投影仪的chā头。

“我可以把百叶窗拉下来吗？”

威廉姆斯法官所能做的就是强压自己的怒火。“是的，你尽管拉吧，辛格先生。”她看了看她的手表。“你剩下七分钟。”

投影仪打开了。戈德伯格法官的办公室闪现在屏幕上。戴维和萨莱姆医生正看着艾什蕾，艾什蕾则坐在一把椅子上。

在屏幕上，萨莱姆医生说：“她已经完全处于催眠状态了。”

戴维走到艾什蕾面前。“我想跟托妮说话……托妮，我要你出来。你听到我的话了吗？艾丽特……我要你们俩跟我谈谈。”

沉默。

威廉姆斯法官坐在那里看着录像，铁板着脸。

现在，戴维在大声叫唤了。“你怎么了？你是不是吓坏了？法庭里发生的事就是这么可怕，是不是？你听到陪审团说的话了吗？艾什蕾有罪。你害怕出来。你是一个胆小鬼，托妮！”

威廉姆斯法官站起身来。“我已经听够了这些！在这之前我已经见过了这场令人作呕的表演。你的时间用完了，辛格先生。”

“等等，”戴维说，“你还没有……”

“结束了！”威廉姆斯法官告诉他，并开始朝房门走去。

突然，一阵歌声开始在房间里响起。

“一便士一个线团，

一便士一根针。

那就是猴子走的路，

噗哧！黄鼠狼逃跑了。”

困惑不解的威廉姆斯法官转回身。她看着屏幕上的画面。

艾什蕾的脸已经完全变了模样。这是托妮。

托妮忿忿地说：“吓坏了，不敢在法庭上出来？你当真以为，就因为你命令我我就会出来？你把我当什么了，一匹受过训练的小马驹？”

威廉姆斯法官慢慢地走回到房间里来，盯着录像。

“我听了所有那些蠢物在那儿出丑。”她模仿他们中的一个声音，“‘我认为多重人格错乱症并不存在。’真是白痴。我从来没有见过这么……”

当他们看着的时候，艾什蕾的脸又起了变化。她似乎在椅子里放松了，而她的脸呈现出一种害羞的神sè。艾丽特用她的意大利腔tiáo说：“辛格先生，我知道你尽了全力。我想在法庭上露面并帮你忙的，可是托妮不让我。”

威廉姆斯法官在看着，她的脸上一片茫然。

脸和声音又变了。“你说的真他妈的没错，我不让！”托妮说。

戴维说：“托妮，如果法官判艾什蕾死刑，你认为什么事情会发生在你头上？”

“她不会判她死刑。艾什蕾甚至不认识其中的一个男人。记得吗？”

戴维说：“可是艾丽特都认识他们。你干了那些凶杀案，艾丽特。你跟那些男人发生性关系，然后你将他们捅死并把他们阉割……”

托妮说：“你真他妈的是个白痴！你什么都不知道，是不是？艾丽特决不会有这个胆量干那些事。我干的。他们该死。他们所想做的事情就是性交。”她喘着粗气。“不过，我让他们都为此付出了代价，是不是？而且谁也不能证明是我干的。让假正经小姐承担罪责吧。我们都将到一个美妙温馨的jīng神病院，然后……”

在背景上，墙角中国式屏风的后面，传来一声很响的咔嚓声。

托妮转过头。“是什么东西？”

“没什么，”戴维极快地掩饰说，“只是……”

托妮站起身，开始朝摄像镜头冲过去，一直到她的脸占据了整个屏幕。她推了什么东西，屏风倾倒；折叠式中国屏风的一部分倒在画面上。屏风中央被割了个小洞。

“你在后面藏了台cào他娘的摄像机。”托妮怒吼道。她转向戴维。“你这个狗娘养的，你想干什么？你蒙我！”

桌子上有一把开信封的刀片。托妮一把抓起它，冲向戴维，一边喊道：“我要杀了你。我要杀了你！”

戴维试图抓住她，可是他绝不是她的对手。那把开信刀片在他手上划了一下。

托妮举起手臂又要进攻，这时警卫跑到她身边，想攥住她。托妮一拳将他打倒在地。门开了，跑进来一名身穿制服的警官。当他看到正在发生的事情时，他扑向托妮。她在他的腹部踢了一脚，他倒在地上。又有两名警官跑进来。三名警官一起总算把托妮按在了椅子里，而她一直在冲他们喊呀叫的。

血从戴维的手上涌出来。他对萨莱姆医生说：“看在上帝的分上，将她叫醒。”

萨莱姆医生说：“艾什蕾……艾什蕾……听我说话。现在你要出来了。托妮已经走了。现在出来安全了，艾什蕾。我将数三下。”

当大家看着的时候，艾什蕾的身体变得安静和放松了。

“你听得到我的声音吗？”

“是的。”这是艾什蕾的声音，听上去很遥远。

“我数三下你就醒来，一……二……三……你感觉怎么样？”

她的眼睛睁开了。“我感到很累。我说了什么没有？”

威廉姆斯法官办公室里的屏幕一片空白。戴维走到墙边，打开了灯。

布莱能说：“瞧！多jīng彩的表演。如果他们颁发奥斯卡最佳……”

威廉姆斯法官转向他。“闭嘴。”

布莱能看着她，惊愕不已。短暂的沉默后，威廉姆斯法官转向戴维。“律师。”

“什么事？”

有一个停顿。“我欠你一个道歉。”

※※※

高坐法官席上的泰莎·威廉姆斯法官说：“两位律师已经达成一致意见，他们将接受那位已经检查过被告的心理医生——萨莱姆医生——的观点。本法庭的裁决是：被告由于jīng神失常原因而无罪。她将被安排到一家心理健康机构，在那里她可以接受治疗。现在闭庭。”

戴维站起来，疲惫不堪。结束了，他心想，终于结束了。他和桑德拉可以重新开始过他们的日子了。

他看着威廉姆斯法官，高兴地说：“我们将有宝宝了。”

※※※

萨莱姆医生对戴维说：“我想提个建议。我不能肯定是不是做得到，不过，如果你能安排妥当，我想它会对艾什蕾有帮助的。”

“什么事？”

“东部的康涅狄格州jīng神病治疗医院是全国医治多重人格错乱症最多的医院。我的一位朋友，奥托·露易森医生，是那里的负责人，如果你能安排法庭将艾什蕾送到那里，我想是会非常有利的。”

“多谢，”戴维说，“我会去看看我能做什么。”

※※※

斯蒂文·佩特森医生对戴维说：“我……我不知道如何感谢你。”

戴维微笑着。“您没这个必要。这是等价交换。记得吗？”

“你干得很出sè。有一段时间，我担心……”

“我也是。”

“可是正义占了上风。我的女儿将被治愈。”

“对此我确信无疑，”戴维说，“萨莱姆医生推荐了一家康涅狄格州的jīng神病治疗医院。他们的医生专治多重人格错乱症。”

佩特森医生沉默了一会儿。“你知道，艾什蕾不应到这样的地方去。她是一个这么美丽的人。”

“我同意。我会跟威廉姆斯法官谈谈，试着得到转院的许可。”

※※※

威廉姆斯法官在她的办公室里对戴维说：“我能为你做点什么，辛格先生？”

“我想请您帮个忙。”

她微微一笑。“我希望我能给予帮助。是什么事？”

戴维向法官解释了萨莱姆医生跟他说的话。

“呃，这是一个非同寻常的要求。就在加利福尼亚州，我们也有一些很好的jīng神病治疗机构嘛。”

戴维说：“好吧。谢谢您，法官大人。”他转身要离开，大失所望。

“我没说‘不’呀，辛格先生。”戴维停住了，“这是一个非同寻常的要求，可是这也是一个非同寻常的案子嘛。”

戴维等着。

“我想我可以作出安排，把她转院。”

“谢谢您，法官大人。我不胜感激。”

在牢房里，艾什蕾想：他们判了我死刑，在一个挤满了疯子的疯人院里的一个漫长的死期。还不如现在杀了我更仁慈些。她想到她前面的无尽无望的岁月，不禁开始哭了起来。

牢房门开了，她父亲进来。他在原地站了一会儿，看着她，他的脸上充满了痛楚。

“亲爱的……”他坐在她的对面，“你会活下去的！”他说。

她摇着头：“我不想活了。”

“别说这种话。你患有一种疾病，可是它治得好。而且它将被治好。当你好些时，你将来跟我一起生活，我会照顾你的。无论发生什么，我们将永远彼此拥有。他们不能将我们分离。”

艾什蕾坐在那里，一言不发。

“我知道你现在的感受，可是相信我，那将会改变。我的女孩将回到家，回到我的身边，病愈如初。”他慢慢地站起身来，“现在我得赶回旧金山了。”他等着艾什蕾说点什么。

她沉默着。

“戴维告诉我，他认为你将被送到世界上最好的jīng神病治疗中心去。我会来看你。你愿意吗？”

她麻木地点点头：“是的。”

“好吧，亲爱的。”他吻了她的脸颊，拥抱了她一下，“我保证你将享有世界上最好的照料。我想要我的小姑娘回来。”

艾什蕾看着她父亲离去，她想：为什么我现在不能死？为什么他们不让我死？

※※※

一个小时之后，戴维来看她。

“瞧，我们成功了！”他说。他美切地看着她：“你没事吧？”

“我不想去疯人院。我想死。我不能忍受像这么活着。帮帮我，戴维。请帮帮我。”

“艾什蕾，你会得到帮助的。过去已经结束了。你现在拥有一个未来，噩梦将会终结。”他握住她的手，“瞧，到目前为止，你一直信任我。继续信任我，你将会重新过上正常的生活。”

她坐在那里，沉默着。

“说‘我相信你，戴维’。”

她深深吸了口气。“我……我相信你，戴维。”

他咧嘴一笑。“好姑娘。对你来说，这是一个新的开端。”

※※※

判决公布于众的那一刻，媒体疯狂了。一夜之间，戴维成了一名英雄。他接手了一个不可能赢的案子，竟然赢了。

他给桑德拉打去电话。“亲爱的，我……”

“我知道了，亲爱的。我知道了，我刚在电视上看到了。真是太好了！我是多么为你感到骄傲！”

“我无法向你形容，这案子结束了我有多高兴。我今晚就回来。我等不及要见……”

“戴维……”

“什么事？”

“戴维……哦……”

“什么啊？怎么了，亲爱的？”

“……哦……我们的宝宝要出生了……”

“等着我！”戴维喊道。

※※※

杰弗里·辛格重达八磅十盎司，是戴维见到过的最漂亮的宝宝。

“他看上去就像你，戴维。”桑德拉说。

“他就是像，是不是？”戴维满面笑容。

“我很高兴，一切的结局都这么好。”桑德拉说。

戴维叹息说：“有些时候，我可不是这么有信心的。”

“我从来没有怀疑过你。”

戴维拥抱了她，说：“我一会儿就回来，亲爱的。我得清理一下我办公室里的东西。”

※※※

当戴维到达金开得－特纳－罗斯和瑞普雷国际法律事务所时，大家热情地跟他打招呼。

“祝贺你，戴维……”

“干得好……”

“你真让他们看到了你的厉害……”

戴维走进他的办公室。霍莉已经走了。戴维开始清理他的办公桌。

“戴维……”

戴维转过身。是约瑟夫·金开得。

金开得走到他面前，说：“你在做什么？”

“我在清理我的办公室。我被开除了。”

金开得微笑着说：“开除？当然不是。不，不，不。产生了某种误解。”他满脸堆笑。“我们正要让你当合伙人，我的孩子。事实上，我已经给你安排了今天下午三点钟在这里举行的记者招待会。”

戴维看着他。“真的？”

金开得点了点头。“绝对是的。”

戴维说：“你最好取消它。我已经决定重新做刑法。杰丝·奎勒已经主动提供了我合伙人资格。至少，当你在处理法律的那一部分时，你知道谁是真正的罪犯。因此，乔伊乖乖，你拿着你的合伙人资格，把它硬塞到太阳照不到的地方去吧。”

说完，戴维走出办公室。

※※※

杰丝·奎勒环顾二联式顶层公寓的里里外外，说：“真不错。它应该是属于你们俩的。”

“谢谢你。”桑德拉说。她听到婴儿室传来一点声音。“我最好去看看杰弗里。”她赶紧走开，到隔壁房间里去。

杰丝·奎勒走过去欣赏一只漂亮的银质相框，里面已经放进了杰弗里的第一张相片。“这真可爱。它是从哪里来的？”

“威廉姆斯法官送来的。”

杰丝说：“我真高兴你回来了，合伙人。”

“我很高兴回来，杰丝。”

“现在，你很可能想要一点时间放松放松。休整一下……”

“是的。我们打算，带着杰弗里驱车前往俄勒冈去拜访桑德拉的父母，而且……”

“顺便说一句，今天上午办公室来了一个很有意思的案子，戴维。这个女人被控谋杀了她的两个孩子。我觉得她是无辜的。不巧的是，我要去华盛顿处理另外一个案子……我原以为你会去跟她谈谈，并看看你是怎么想的……”