“为什么这里的人都这么矮……脸sè也这么差？”汤米问。

“营养不良。”苏西道。“维生素摄取不足，没有足够的肉类来源，或是没有足够的钱买肉，加上缺乏真正的药物，每天还必须费尽心力工作……我以为你是这个年代的专家？”

“我只研究我感兴趣的部分。”汤米承认道。“浪漫的部分。”

我们继续前进，彼此之间靠得很近。这里似乎每个人身上都带有武器。空气里的味道依然难闻，地上还是到处都是大便。大便多到根本避无可避，我们只好大刺刺地踏着大便而行，尽力不要去想鞋底正处于如何凄凉的状况。毕竟，这是个没有水沟的年代，更别提什么下水道了。

突然间，整条大街剧震起来，所有人纷纷向旁走避，只见一条身形巨大的火龙有如低空飞过的喷射机一样掠过我们上空。大部分的人根本没有抬头去看，因为在第六世纪的夜城，飞龙根本不是什么稀奇的东西。我不喜欢这种感觉。少了俗气的霓虹灯，这里的街道看起来比我所熟知的夜城黑暗许多。尽管还有火把、油灯、灯笼、发光的地衣，以及更多在铁笼中燃烧的尸体，但是这里的夜sè就是特别黑暗，yīn影也更加幽深。

这里缺乏我们那个年代夜城的生活乐趣以及各式各样的热情，一切似乎都透露出死气沉沉的感觉。街上的行人大都无jīng打采的，似乎深怕引人注意，或许每个人都有他们自己的理由。我们经过的每个巷口都隐隐闪耀着非人的目光。我好奇地往其中一条巷口看去，发现一群被附身的婴儿在地上坐成一圈，头上围绕着白sè的光环，一边在地上画着复杂的数学公式，一边以成人的声音发出诡异的笑声。我在他们注意到我之前移开了目光。一名戴着头巾的僧侣突然跑到路中间，大声命令路人不要阻挡他的去路。在他还没来得及尖叫之前，地表突然开了一个深深的大洞，转眼间将他吞噬得无影无踪。街道对面有一个已经死去多时的女人，身穿亮眼的丝绸，正朝我搔首弄姿，双眼在腐烂的皮肤衬托之下看来格外明亮。不，我非常不喜欢这个夜城给人的感觉。

死女人所站的地方是一间妓院的门口，附近还有各式各样的女人，以及外表像是女人的人在大声向路人叫卖各式各样的性爱交易，其中还包括了许多闻所未闻的服务。我并没有特别想要知道这些服务的具体内容，不过汤米倒是面红耳赤地直视着正前方，于是妓女们理所当然地将他视为潜在的顾客。他垂下肩膀，想要假装自己根本不在那里。这对一名存在主义侦探而言，理论上并非什么困难的事。

妓院隔壁是一间yīn森森的商店，里面贩卖的是圣人的残骸、钉死耶稣的十字架碎片等等奇怪的圣物。当周的特价商品乃是施洗者约翰的头骨，而这颗头骨隔壁还有一颗比较小的头骨，标明了是“施洗者约翰小时候的头骨”；第六世纪的人们显然不太聪明。这家商店里还贩卖许多木制的家具，传说乃是耶稣本人制作，也有些说是他父亲约瑟所制，甚至其它所有该木匠家族的成员的作品也全部都可以在这里买到。

即使在第六世纪，夜城商人也深知买卖最重要的一条规则：每分钟都有傻瓜上门。

各种等级的酒馆跟旅店随处可见，多半是因为第六世纪的人需要大量酒jīng才能纾解生活压力的关系。我才来不到一个小时都已经非常想要喝酒了，何况是长期居住于此的人们！这里的教堂不比酒馆的数量少，或许也是基于同样的理由。除了天主教的教堂之外，这里还有崇拜达刚的神庙、圣母玛丹娜殉教派、泪水腐尸教派，以及路西法回归教派的教堂（最后一个教派乃是专为想要两面讨好的骑墙派而创的）。这里还有许多异教徒与德鲁伊教徒的崇拜场所，集合了风格诡异的木雕工艺以及超级巨大的阳具象征。第六世纪的宗教可谓百花齐放，每个街角都有各式各样的传教士在招揽信徒，以硫磺和火焰等特殊效果传达着“等我的神回归大地，你就知道了！”的强大信念。好的传教士可以招来不少听众，不过大部分的只会招来满身……大便之类的东西。

“本周六开始耶稣将会回归世间一个礼拜！”一个传道士在我们经过的时候大叫。“现在就来忏侮，免得到时候跟人家挤！”

夜城里有许多原始黑暗的强大实体存在，在第六世纪时，这些力量强大的生命及神灵尚未被强制集中到诸神之街，所以即使身上围绕着光芒、绽放出慑人的能量与高人一等的气息，还是和普通人在一样的地方走动。一看到他们出现，人们会立刻绕道而行，深怕慢了片刻就会被定在原地动弹不得，甚至被转化为其它的东西。其中有一个顶着昆虫大头的高大形体往我们这边大步走来，不过却在最后一刻自动转弯，显然不愿跟我太过接近。他神sè肃穆地透过巨人的复眼望着我，张开复杂的虫嘴缓缓念诵了几句听起来像是祷告文的东西。

“他在你身上感应到了一些特别的东西。”汤米说。

“或许是感应到我的心情非常之差。”我说。“我本来还很肯定伦狄尼姆俱乐部就在这附近，不过显然我们根本不在我以为该在的地方。”

“你是说我们迷路了？”汤米说。

“并不能算是迷路。”我说。“只是不在我们该在的地方。”

“我们不能漫无目的地乱走。”苏西轻声说道。“尽管有时间老父的幻术加持，你依然在吸引其它人的注意，泰勒，用用你的天赋找出伦狄尼姆俱乐部。”

“你知道不到必要的时候，我不喜欢使用天赋。”我跟她一样小声地说道。

“你的敌人不会知道你在第六世纪的。”苏西坚持道。

“我们可以问路。”汤米说。

“不，不要问路。”苏西道。“我们尽量不要bào露行踪才好。运用天赋，泰勒。”

我考虑着她的提议。我的敌人完全没有理由怀疑我会身处这个一千六百年前的年代里，除非未来的苏西曾跟他们透露过这趟旅程的细节……然而我不能老以这种逻辑循环的方式思考，不然要不了多久我就会疯掉的。

于是我运起了天赋，开启了心眼，以洞悉一切的目光打量周遭世界。人群中、建筑物里到处都是苍白的鬼魂，受困在他们世俗的形体之中，不断重复着生前最后的举动，哀悼着自己不幸的一生。比房屋还要巨大的灵体也在物质界中出没，那不可一世的神情仿佛认定他们才是真实的存在，而物质界的其它人都不过是小小的幽魂。天上有许多长了翅膀的形体，既非天使、亦非恶魔有如乌云一般呼啸而过。他们是不知名的军团，来此执行没人了解的任务。我将注意力集中回来，专注在伦狄尼姆俱乐部上，没过多久就找出了它位置。俱乐部距离我们比想象中来得近，不过就是几分钟的路程。我不禁怀疑莉莉丝是否知道这一点，她会不会不但算准了放我们下来的时间，连地点都帮我们想好了？她会不会就是要引导我前往伦狄尼姆俱乐部去找某个人、问某件事？无法回答的问题越来越多，看来我真的不该继续胡思乱想。

我收回天赋，小心翼翼地重建所有心灵防御。就在我弄完的前一刻，我突然感到……有某个实体已经注意到了我的存在。对方并不是我的敌人，而是一个属于这个年代的超级强者，由他所散发出来的黑暗力量判断，我认为他很有可能就是……梅林·撒旦斯邦。

我没有把这件事说出来，只是领着伙伴前往伦狄尼姆俱乐部。不过还没走几步，就有一群不知从哪里冒出来的流氓将我们团团围住。对方共有十人，个个横眉竖眼、皮粗肉厚、面目挣狞、笑容难看，有的身穿残破的锁子甲，有的则穿着陈旧的皮甲。他们手里拿着短剑、利斧，以及锋刀上布满凹痕的锐利匕首。没有一个身高超过五尺，但是他们的手臂全都比我的大腿还粗。这些家伙不只外表非常肮脏，身上还传来难闻的恶臭。领头的是一个黑黝黝的壮汉，留了一嘴络腮胡，看来十分粗犷。他咧嘴一笑，露出满嘴残缺不全的牙齿。

“看呀，看呀。”他吊儿郎当地说道。“我们这里少有贵族来访，是不是呀，各位兄弟？像你们这种穿着打扮的人怎么会来我们这种贫民窟呢，女士先生们？或许你们是来找点乐子的，对不对？我说呀，要找乐子，找我们就对啦！”他的手下一起放声大笑，其中有几个已经开始用一种我不喜欢的眼光打量起苏西来了。如果苏西把他们全都杀光的话，势必会引来一些不必要的注意。不过至少目前她还没拔枪。

“你们想要什么？”苏西问，语气十分冷峻，丝毫不把他们放在眼里。领头的壮汉微微一惊，以一种不确定的神sè看着她。

“我们想要什么，女士？那要看你们有什么啰。我们只想收点买路财，抽点地方税。想经过我们的地盘多少得要付点钱吧。”

“你们的地盘？”

“这里在我们的控制之下，自然就是我们的地盘。”领头的道。“想要使用这条路就必须付钱给我们。”

“但是……”

“别跟我说那么多废话，浑蛋。”对方说着伸出肮脏的手指在我xiōng口上戳了一下。“只要乖乖付钱，我们就不来为难你们，要是惹火了我，保证让你们死得很难看。”

“我们要付多少钱才能过去？”汤米说着伸手就要去拿钱。

“交出你们所有值钱的东西，然后再让这位女士陪我们玩一玩。”领头的流氓说着朝苏西抛了个媚眼。“我就喜欢大xiōng脯的女人。”

我皱了皱眉头，察觉苏西在我身边散发出恐怖的杀气，像是开始倒数计时的炸弹。

“你不该说那种话的。”我尽可能以最冷酷危险的语气说道。看到对方将注意力转到我的身上，我轻轻松了一口气。像这种小角sè我还应付得来。我狠狠地瞪了他一眼，说道：“你不知道我们是什么人，也不清楚我们的能耐。劝你识相地立刻退开，不要惹我们发火了才来后悔。”

他听了哈哈大笑，他的手下也跟着大笑了起来。我有点狼狈，毕竟已经很久没有人胆敢这样嘲笑我了。

“干得好，泰勒。”苏西说。“可惜他们没有听过你的传说，交给我来处理吧。”

“你不能杀光他们。”汤米立刻说道。“杀了他们就等于抹煞他们所有的后代。天知道这样会对我们的未来造成什么后果？还是用我的天赋来对付他们。”他对领头的微微一笑，说道：“来吧，我们来讲讲道理吧。”

“闭上你的鸟嘴，美男子。”领头的说着对准汤米的脸吐了一口口水。汤米大叫一声，向后跳开，注意力当即涣散。

“谈判时机已经过去了。”苏西说着回手抄出霰弹枪。

领头的兴致盎然地看着苏西手中的大枪。“不管那是什么玩意儿都不会有用的，女士。我们身上加持的防御法术足以抵挡所有利刃武器以及魔法的攻击，你是伤不了我的。”

苏西扣下扳机，当场将领头的脑袋轰离他的身体。然后无头尸体向后退开几步，最后瘫倒在地。其它流氓眼睁睁地看着老大的尸体在地上抽搐了一会儿，然后缓缓地将目光转回到苏西脸上。

“快跑。”我建议道。流氓们听从了我的建议，瞬间跑得干干净净。苏西目送他们的背影，然后将霰弹枪chā回枪套。

“实在没必要搞成这样。”我说。“我有办法搞定他们。”

“你当然有办法。”苏西随口说道。

“我真的有办法！”

“下一次再交给你处理。”苏西说完举步离开。

“这样下去乐子都被你抢光了。”我说着跟了上去。

“他快要爆发了，是吧？”汤米快步跟来。

“喔，他已经忍很久了。”苏西·休特说道。