“她说你长得很帅气。”吉娜微笑道。“你知道的，罗维特，你很好的。”现在，这对母女正盯着我看，看得我怪不好意思的，莫妮娜用她的娃娃音跟我说话时看起来有点迟钝，造成一种比她的小身子大得多的存在感。“她什么时候去打个盹啊？”我问道。

“噢，这孩子不会打盹的，你从来没见过这样的孩子吧，她的睡眠时间表和我的一样。我发誓她不到半夜是不会去睡觉的。”吉娜微痛饮一瓶沙士，然后把沙士交给莫妮娜，这家伙正在笨拙地模仿着自己的妈妈，仰起头，倾斜着酒瓶往嘴里倒。不过她没有处理好，许多沙士溅到了脸颊上，又往下滴落到衣服上，再接着缓缓流到了地上。“真笨。”她妈妈尖声骂道。

莫妮娜咯咯地笑着。“ditter luft doodooking。”她又说了这句话。

“为什么我们不去其他房间呢？”我提议说，“莫妮娜可以去卧室玩，你想去卧室玩是吧，莫妮娜？”

“不。”

“我到哪里她都跟着我，”吉娜微说道，“莫妮娜不能没有我。”她打了个哈欠。“好吧，走，我们去客厅吧。”但是这“客厅”很明显不只是一个名词，她的举止又开始变得傲慢起来。吉娜微做了个可笑的手势，指了指烟灰缸，说道：“罗维特，你想要的话可以带上这东西。”她的动作意指仆人拿来的白兰地和雪茄。

事实上，让我吃惊的是，她的客厅品位还不错。家具朴实典雅，一张席梦思床垫及其床脚的弹簧被深绿sè的床单覆盖着，这是她的床。还有一些刷上新漆的陈旧扶手椅，一张番茄sè的窗帘紧贴着黄褐sè的小地毯。墙上挂着很多镜子，她根本不需要这么多镜子的。灯泡破旧不堪，一堆没用的便宜货堆放在每个茶几上，但总体而言，还是可以注意到，这些东西构成了一个整体。然而，就像人们建一所房子，他们从心底里渴望着建得可以媲美名胜古迹，可当它真变成名胜古迹时，他们有限的生命已经不在那里了。

她走来走去，很不自然，直到在椅子上坐下来。“这是个很好的房间。”我告诉她。

“嗯，我喜欢这房子，我在这上面费了好大的心思，”吉娜微毫不客气地说道，“如果我钱多点，我可以弄得更好。”然后她陷入了沉思，莫名其妙地沮丧起来，眼睛盯着地毯一动不动。“我花了这么多心思，费了那么大的劲在这房子上，”她咕哝着，手揪着钱袋，整个地往外翻，“但是他为此而感激我了吗？不，他没有。”她往后靠去，乳房也随之沉甸甸地压在xiōng罩里，手指捏着腰上的一团赘肉。

她就这样一动不动地躺在那边，但她的焦躁不安传递给了孩子，那孩子正在房间里蹦跶着。我看着莫妮娜，她在镜子前停了下来，打量着自己，带着一种从她妈妈那里学来的自我欣赏亲了亲自己的手腕。“烟灰缸，”我听到她低语，“德克烟灰缸。”她的小手臂摆动着，有礼貌地点着头，打着手势对我发出邀请，看着镜子里的自己，脸上洋溢着得意的微笑。

她试图用脚尖点地站在桌子上的那些中国产的小玩意儿跟前。她选了个小巧的瓷器，盯着装饰jīng美的外沿花边。“妈咪，莫妮娜，妈咪，莫妮娜。”她大声说着，脸上露出笑容。她走近我，重复着同样的话，在我的眼前拿着瓷器，对着丘比特，然后把丘比特画在了上面。

吉娜微在扶手椅上摇晃着。“放下，莫妮娜。”她对孩子吼道，但这样的要求含糊不清，究竟是什么意思，到底是在嚷什么？

莫妮娜把瓷器摔在地板上了。

“你这个小pì孩，”吉娜微骂道，“给我到卧室玩去！”

“不！”莫妮娜尖叫。

“站到墙角去！”

“不！”

吉娜微威胁性地站了起来。“我要去拿皮鞭了！”她尖叫着。莫妮娜噘着嘴，眼睛死死地盯着她妈妈。

“好吧。”莫妮娜最后还是让步了，很是不情愿地走到门口，然后转过身子，诅咒着：“母狗，母狗。”

“我这就去拿皮鞭。”

然后莫妮娜就不见了。

吉娜微抱怨着说：“哎，这孩子气死我了。”她闭着眼笑了，肚皮欢快地抖动着。“谋杀啊。”一会儿她又振作了起来，开始捡地上的碎片。她和我之间只有不到三英尺的距离，而且还蹲在这样一个位置，使得我不可能不去盯着她的xiōng部看。她暗自发笑，看起来极其诙谐。“那孩子。”她低声说着。

她抬头看向我，咧开嘴角yín荡地笑着。“好吧，罗维特，现在这里只有我们两个了。”她揶揄道。

“是的，我得偿所愿了。”我慢吞吞说道。

“噢，你……”她把碎片放进我身旁的烟灰缸，然后回到自己的椅子上。这次她两腿交叉伸展着，手揉着xiōng部。“嗯，嗯，嗯。”她呻吟着，靠在印花座位上，慢慢地揉着肩膀，用一种缓慢而又yín荡的动作，从一边揉到另一边。“你用背摩擦过天鹅绒吗？”她问道。

“别这样想。”我的声音有点沙哑。

“噢，我倒是很喜欢，嗯……”她又呻吟起来，“我希望这就是天鹅绒。不过这只是棉花，摩擦时感觉不好。”她欢愉地打了个哈欠。“你知道我会告诉你一些事儿，我不知道为什么我会告诉你，我从来没告诉过其他人，但是当我孤单的时候，我喜欢脱掉衣服，躺在天鹅绒上。”

这是不是一种不为人知的恶习呢，或者只是她一时的冲动？“真有意思。”我低声说道。我都不知道我说了些什么。

“噢，有一段时间，”她告诉我，“我很残忍。”

我站起来，走到她跟前。她吻了我几秒，然后把我往后推，很小声地哼着，“唷，”她笑了，“这太好了。”

我朝她伸出手，她抓住我的手臂：“哇，就这样。”

就像图片里的公牛，用角从侧面把马儿撞倒，我必须很用力地顶出去，伸出手固定在地上。我的手企图触摸她的全身。“呦。”她又哼了一声，再次把我推开，顺势从椅子上站起来。

我们面对面站着，我的手臂抱着她。“我得到的究竟是什么东西？”她欢快而又生气地嚷道，“你们这些人不能抛下我不管。”

“不会的。”我含糊地回答道。

她叹息着走开了，“告诉你，我遇见过各种各样的男人，而且没有一个是不爱我的。我肯定有什么魔力吧。”她回过头来，考验我。“你知道的，罗维特，你很帅。我可以去找你，但是我不会再犯傻了。我不知道为什么，他们不是我丈夫，我却和他们那么亲密。”她的声音带着一种满足感。“现在你和我可以在一起，但是这对我有什么好处呢？你告诉我。”

“噢，糟透了。”我向前再次吻她。她慵懒地闭上眼睛，移开嘴巴，似乎在吃糖果。

“妈咪在干什么啊，妈咪你在干什么啊。”莫妮娜站在门口，指着我们。

让我惊讶的是，吉娜微奚落了小孩子好一会儿，“妈咪在干什么啊，”她模仿着莫妮娜的口气，继而命令道，“我去拿皮鞭了！你给我睡觉去！”

吉娜微拍了拍臀部。“去睡觉，不然我去拿皮鞭了。”她不自觉地尖叫出来。孩子又再一次不情愿地退回去了。

“看你做了什么，”吉娜微抱怨道，“那孩子现在有我的把柄了，等着瞧吧，她会让我知道的。”

“实在抱歉。”

“真是个好人啊，”她抽打了我一下，“你们男人只会给我痛苦。”她转身点燃一根烟，笑着。

“这儿，”她忽然出乎意料地说，“你想摸我的xiōng部，这儿，来摸啊。”她把我的手放到了她的xiōng上。我又吻她，她慵懒地举起正拿着烟的手臂，回我一个拥抱。

她什么反应都没有了。这个吻起码超过一分钟，然后我的手逐渐往上，当我们停下来，她的呼吸变得急促起来。

“嘿。”

“来吧。”现在没有什么可以阻止我了，“来吧。”

“我们不能这样子。”

“就在这里。”

她身子绷紧了，小声说道：“看啊，孩子在呢，你疯了啊？”

现在什么都无法阻止我。“去楼上我的房间里。”

“我不知道。”

“你必须跟我上楼。”

她突然拧了我一下，“好吧，我会的。”

“你保证？”

“我会上去的。”她抱怨道，“噢，我的天啊，你们这些人让我深深地陷进去了。”

“你保证？”

“是的，十分钟后我会上去。现在，你先回去，我先带莫妮娜去床上。”

醉醺醺地，性欲旺盛的我跌跌撞撞回房间去了。

<hr />

注释：