<er top”>01
莉莉·卡瓦纳，在她仿佛听见儿子的声音后，便昏昏沉沉睡去。她睡得极不安稳，这时陡然惊醒过来。数周以来，她蜡黄的脸上首度浮现血sè。她的眼眸盈满希望。
“杰森？”她抽了口气，接着蹙起眉头；她刚才喊的不是儿子的名字。不过在这场令她惊醒过来的梦境中，她确实有个名叫杰森的儿子，而且，在那场梦里，她自己也有另一个名字。不用说，这一定是服了药才造成的，药力将她的梦推向一场极端的幻境。
“杰克？”她又试着唤了一声，“杰克，你在哪里？”
没有人回应……然而她感觉到他了，她知道，他还好好活在世上。这么漫长的时间以来——约莫有半年了吧——她第一次打从心底感到愉快。
“杰克。”她抓起香烟。她望着手里的烟，沉吟半晌，接着用力将它丢出去。香烟飞向房间另一头，落进壁炉里一堆她晚些打算烧掉的东西上头。
“这八成是我这辈子第二次也是最后一次戒烟了，杰克，”她自言自语，“撑下去，孩子。妈妈爱你。”
她发现，自己毫无来由地，像个傻瓜似的绽开满脸笑容。
<er h3”>02
唐纳德·奇肯，在阿狼挣脱禁闭箱的那晚，正好被分派到厨房做杂役。那晚，他在阳光之家里幸存下来——至于另外一个和他一起在厨房干杂役的男孩乔治·欧文森，可就没那么幸运了。如今唐纳德住在印地安纳州曼西市，另外一所传统的孤儿院里。跟阳光之家大多数男孩们不同的是，唐纳德打从一开始就是一个真正的孤儿；加德纳必须收容几个这样的孩子，才能符合州政府的要求。
这时候的唐纳德正在楼上昏暗的走廊里拖着地，他突然抬起头来，一双糊涂的眼睛睁得老大。孤儿院外，原本正对着十二月荒芜的田地洒下细雪的浓云蓦然在西方的天际拨开一道裂口，一束阳光透射而下。
“你没说错，我真的爱上他了！”唐纳德胜利地大叫。唐纳德这话是对弗德·詹克洛说的，尽管这个脑壳里装了太多玩具而容不下大脑的孩子早已忘记了那男孩的名字。
“他很漂亮，我真的很爱他！”
唐纳德傻乎乎地大笑起来，唯有此刻，就连他刺耳的笑声都显得美好。孤儿院里有些人走到房门口，好奇地瞅着唐纳德。他的脸庞浸沐在那一束稍纵即逝的澄澈光线之中，而这一晚，孤儿院里将会有个男孩悄悄地告诉他的好友，那一瞬间的唐纳德，奇肯看起来宛如耶稣降世。
短暂的瞬间消逝了。乌云涌动，抹去那块奇异的光亮裂口，到了傍晚，雪势不断增强，转为入冬以来第一场bào风雪。唐纳德明白一一是那短暂的一瞬间，让他明白了——那种爱与胜利的感受真义何在。然而他将永远不会忘却这种感觉。
<er h3”>03
将杰克与阿狼送进阳光之家的费尔柴尔德法官已不再拥有执法人员的头衔，此外，一旦终审结束后，他就得入狱服刑去了。毫无疑问，监狱将会是他终其余生之所，可能再也没机会活着走出监狱大门了，而苦牢里的日子想必不会太好过，毕竟他年事已高，健康状况也不太好。要不是他们发现了那些该死的尸体……
在这样的处境下，他仍始终努力保持乐观心情。然而这天，他在自家书房里，用随身携带的折叠小刀剔指甲时，一阵强烈的沮丧感却突然淹没了他。他猛然抽开正偎在指甲边的小刀，沉思端详许久，接着，他将刀尖伸进右边鼻孔。他握着刀柄，让刀尖在鼻孔里停了一会儿，喃喃自语道：“cào你妈的狗屎。有何不可？”他使劲一推，将六英寸的刀柄送进鼻腔，直直顶进脑门。
<er h3”>04
斯莫基·厄普代克坐在奥特莱酒馆的雅座上，正忙着在德州仪器公司出品的计算机上敲敲按按，整理各种账单收据，就和他第一次与杰克见面时一样。差别在于现在的时间已近傍晚，而洛丽正忙着招呼早到的客人。点唱机正播放着《宁要一瓶面前的酒（也不要动什么脑袋瓜手术）》。
一切都和平常没什么两样。突然间，斯莫基猛然坐直身子，头上的小纸帽抖了一下，向前滚落。他揪紧上衣的左xiōng口，感觉心窝突然传来一阵剧痛，仿佛被银钉凿进心口。上帝自有安排，阿狼会这么说吧。
就在同时，烧烤炉发出砰然巨响，炸飞到半空中，撞上雪山啤酒的广告灯箱，将灯箱从天花板上扯下来，掉在地上，撞得粉碎。吧台后方顿时弥漫出浓浓的瓦斯味。洛丽失声尖叫。
点唱机里的唱盘越转越快：四十五转、七十八转、一百五十转、四百转！最后从略带滑稽的女性哭腔变成疯狂的花栗鼠叫声，一转眼，点唱机的玻璃罩冲飞开来，彩sè玻璃碎片喷溅各处。
斯莫基低头注视计算机，看见红sè视窗上浮现两个闪烁不停的字眼：
魔符—魔符—魔符—魔符
他的眼球炸裂。
“洛丽，快关瓦斯！”有个客人大喊。他离开椅子，就地蹲了下来，转向斯莫基，“斯莫基，叫她——”男人看见斯莫基·厄普代克的眼眶只剩两个血肉模糊的凹洞，鲜血直流，不禁大声惨叫。
下一刻，整个奥特莱酒馆炸飞到半空中，从狗镇与艾尔米拉镇派出的消防车还来不及赶到，奥特莱镇中心已泰半陷入一片火海中。
所幸损失并不惨重，孩子们，我们一齐喊声阿门吧。
<er h3”>05
塞耶中学如今已回复正常运作轨道（校园里发生的那阵sāo乱不过是段短暂chā曲，残存在众人脑中的，仅剩一连串模糊且彼此相连的梦境），这天的最后一节课刚开始。印第安纳州的绵绵细雪来到伊利诺伊州，成为一阵冰冷的毛毛雨。课堂里，学生端坐着沉思冥想，或者神游四方。
教堂钟声突然敲响，声声刺耳。学生抬起头来。他们无不睁大双眼。整个塞耶中学校园里，那些褪sè的梦境蓦然间重新染上鲜艳的sè彩。