<er top”>01

阳光，加德纳脸上流着血，疯狂地奔向杰克。在文都岬多年未见的阳光下，整个小镇变成一片废墟，倒塌的房舍像歪斜的书本靠着书架，在杰克身后，阿让库尔也随着灰飞烟灭。杰克也同时注意到摩根溜下滩头，向着斯皮迪，或者也可说是巴卡的尸体跑去。

“他手上有刀，杰克。”理查德低声说道，“你打算怎么办？”

“我还能怎么办？”杰克反问——这是他所能说出最好，也是最诚实的答案。他完全不知道该如何打败这疯子，但他却很确定，自己一定能够打倒他。

“你早该把艾利斯家的两兄弟都杀掉！”杰克告诉自己。

加德纳的脸上与受了伤的左手流着血，他剩下的半边脸上犹如戴着红sè面具，废掉的左手在沙地上留下一道血迹。他们之间的距离越来越近。透过魔符，杰克心中感到一阵急迫，摩根是不是已经到滩头下方了？

“魔鬼！天经地义！魔鬼！”加德纳大声叫嚷。

“腾！”理查德大喊一声——

杰克

往旁边跨出一步

就像在暗黑旅店里一样

接着，他发现自己身在魔域炙热的阳光下，面对着奥斯蒙，刚才的那股自信，这时全都消失了。这里在魔域中一切全都一样，也都各不相同。他不用看，就知道自己身后的东西比阿让库尔更糟——他从来没看过暗黑旅店在魔域中的分身城堡外观，但他突然就知道了，穿越重重巨大的前门，一条舌头正伸向他。而这时，奥斯蒙在城堡外bī着他与理查德进去。

奥斯蒙的右眼戴着眼罩，左手戴着一只脏wū的手套，那条分岔的长鞭滑下他的肩头。

“是的，”他发出嘶嘶声说，“这个男孩，费朗队长的儿子。”杰克将魔符防卫地置于腹前。奥斯蒙的鞭子滑过地面。

“如果失去这世界，得到一个玻璃球又有什么好处呢？”鞭头看似就要扬起，“没有！什么都没有！”奥斯蒙身上的真实气味，腐败、脏wū、溃烂的气味顿时爆发出来。他疯狂瘦削的脸庞皱起，仿佛有道闪电埋在皮肤底下。他露出苍白的笑容，将卷起的鞭子扬过肩头。

奥斯蒙鞭梢一挥，击向杰克，发出破空声。杰克后退一步，但退得不够远，心头顿时一阵惊惶。

理查德抓住他的肩头腾了回来，而那鞭子发出的可怕笑声也瞬间消失在空气中。

刀子！他听见斯皮迪的声音。

杰克抗拒本能地再次踏进鞭子所在的世界。理查德的手离开了他的肩膀，斯皮迪的声音也消失了。杰克用左手抓住发光的魔符置于腹前，再伸出右手，结果抓住一只只剩骨头的手腕。

加德纳发出咯咯笑声。

“杰克！”理查德在他身后叫道。

杰克再次回到这世界，在清澈的阳光下，加德纳的刀子奋力刺向他，那张半毁的脸离他只剩几英寸之遥，一股垃圾与动物腐尸的气味笼罩着他们。

“什么都没有，”加德纳说，“你可以和我一起说哈利路亚吗？”他的刀子再次bī近杰克。

“杰克！”理查德又叫了一声。

你知道加德纳做了什么吗？斯皮迪的声音说道，知道吗？

杰克笔直看人加德纳疯狂的眼睛。是的。

理查德冲上前来，猛踢加德纳的脚踝，然后高举虚弱的拳头。

“你杀了我爸。”杰克说。

加德纳仅剩的一只眼睛闪着亮光。

“你杀了我儿子，你这小杂碎！”

“摩根，斯洛特要你杀我爸，你就照办。”

加德纳的刀又推进了两英寸，一颗黄sè的硬块和血泡从他空洞的右眼窝冒了出来。

杰克放声尖叫——半是因为恐惧与愤怒，半是由于父亲死去后深藏在他心中的无助感——同时伸手将加德纳持刀的手推开。他再次尖叫，加德纳已没有手指的左手努力靠近杰克所抱的魔符。

他的脸孔bī向杰克。

“哈利路亚。”他轻声说。

杰克用尽全力，将加德纳持刀的手压了下去，刀子终于脱手，他再将魔符当作武器bī近加德纳。理查德大叫，你在干什么？加德纳一面退避，一面蹲下来要捡起刀子。杰克将魔符贴近他的皮肤，他往后跳开。

魔符擦过他身上的地方，皮肤顿时焦黑，然像流脓一般脱离骨骼。杰克后退一步，加德纳跪倒在地。不出一会儿，他的领子上就只剩一个光秃秃的骷髅了。

总算把你给了结了，杰克心想，干净利落。

<er h3”>02

“太好了，”杰克感到全身充满疯狂的自信，“我们去找他吧，理查德——”

他看向理查德，发现他的朋友再次濒临崩溃。他坐在沙上，两眼半闭，眼神迟钝。

“我看你还是先坐下休息一会儿。”杰克说。

理查德摇摇头。

“我跟你去，杰克。西布鲁克岛……跟到最后。”

“可是我得去杀了他。”杰克说，“我是说，如果我办得到。”

理查德固执地摇摇头，“他不是我爸爸。跟你说过了，我爸爸早就死了。要是你丢下我，我就是走不动也要爬着跟你去。”

杰克望向那堆岩石，他看不见摩根，但他知道摩根就在那里。如果斯皮迪还活着，摩根一定会进一步折磨他。

杰克试着露出微笑，却失败了。

“我想这东西还是你替我拿着。”他又犹豫了一会儿，然后不太情愿地将魔符交给理查德。

“我背你，不过你得替我拿着这个。别弄掉了，理查德。如果你弄掉了——”

斯皮迪是怎么说的？

“如果弄掉了，一切就全完了。”

“我会拿好的。”

杰克将魔符交到理查德手上，再一次，理查德碰到魔符后又好转了点……但只是一点。他的脸还是一片惨白，在魔符的白光笼罩下，他的脸犹如警局摄影师闪光灯下的死尸面孔。

是暗黑旅店，是它在毒害他。

但也不是暗黑旅店，不完全是。是摩根，毒害他的就是摩根。

杰克转过身，发现自己甚至不愿让魔符片刻离开视线。他蹲下来，让理查德趴上来。他一手拿着魔符，另一手抱住杰克的脖子，杰克则抓住理查德的大腿。

他轻得像片叶子。他也有癌症，这一生都是，摩根·斯洛特就是邪恶的辐射源，理查德就在他的落尘下逐渐死去。

他开始走向斯皮迪倒下的岩石背后，魔符的光与热就在他背上。

<er h3”>03

他背着理查德来到岩石左侧，心中仍旧充满疯狂的自信。一条穿着棕sè羊毛裤的腿（杰克同时模糊地瞥见一只棕sè尼龙袜）突然从最旁边那块岩石后伸出来。

狗屎！杰克心里咒骂，他一直在这里等你，你这个白痴！

理查德叫了出来。杰克想把他抬高一点，却做不到。

摩根将他绊倒，就像在学校cào场上捉弄低年级生一样容易。

“哎呀！”杰克向前摔倒时，理查德喊道。他隐约意识到全身重量向左倾，但魔符却有一股力量向右平衡。

“小心，理查德！”杰克大叫。

理查德从杰克头顶上滚落，睁大的双眼满是沮丧。他脖子上青筋凸起，像钢琴绷紧的弦。往下跌落时，他举起手，将魔符捧得高高的。这一带沙滩并非细致的海沙，而是粗糙锐利的细小岩屑与贝壳碎片混合而成。理查德撞上一块被地震推挤突出的岩块。一时间，理查德看来就像将头埋在沙堆里的鸵鸟。换作别的情况下——这绝对是令人喷饭的爆笑场面，值得摄影留念，标题下作：“理性的理查德沙滩搏命疯狂演出”！然而眼前的情况一点也不好笑。理查德的手指缓缓松开……魔符沿着海滩的缓坡向下滚落三英尺才停下来，静静映着天空与云朵，但不是在表面，而是它散发着光彩的内部。

“理查德！”杰克又大叫一声。

摩根就在他身后不远处，但杰克一时间忘了他的存在。他的自信就在那条腿突然伸出、让他像个yòu儿园小孩在游乐场上被人捉弄时完全消失，而理查德……理查德他……

“理——”

理查德滚了一圈，杰克看见，理查德疲惫可怜的脸上满是鲜血，一片头皮像三角帆似的挂在脸上，一缕带血的头发像海草般贴在眼前。

“它摔破了吗？”理查德尖叫起来，“杰克，我跌倒的时候是不是把它摔破了？”

“没事，理查德——它——”

理查德瞪着杰克身后，满是血丝的双眼凸出。

“杰克！杰克，小心——！”

某个感觉起来像是皮制砖块的东西——其实是摩根。斯洛特的古奇皮鞋——踢进杰克两腿之间，正中他的胯下。杰克向前仆倒，感受到有生以来最大的痛楚，这种肉体上的痛苦远远超出他的想象，甚至连叫都叫不出来。

“它没摔坏，”摩根说，“倒是你，看起来不太好呢，杰克小宝贝。一点都不好。”

摩根·斯洛特缓缓靠近杰克，他走得慢条斯理，因为他正在享受这滋味。事实上，杰克从未与奥列斯的摩根正式见面，他只是杰克在马车窗口瞥见的一个苍白脸庞，只是安德斯眼中的一个魅影。

直到现在，我才算真正见过奥列斯的摩根，杰克心想。

现在魔符距离他十英尺之遥；在黑sè沙滩上散发着光辉。

奥列斯的摩根披着一袭深蓝sè大氅，裤子和摩根，斯洛特一样是棕sè羊毛裤，足蹬黑sè皮靴，脖子上挂着一个坠子，仔细一看，那坠子的造型有个尖角，看来像是闪电的图案。

“你的样子糟透了，孩子。”奥列斯的摩根走向杰克。杰克缩起两条腿，抱着胯下呻吟着。摩根弯下腰，两手撑在大腿上，就像下车检查被自己撞伤的小动物般打量着杰克。

“一点都不好。”

摩根腰杆弯得更低，更贴近杰克。

“你曾经是个问题人物，”奥列斯的摩根贴得更近了，“替我惹了不少麻烦。不过到头来——”

“我觉得我快死了。”杰克气若游丝。

“还早呢。噢，我知道那是什么感觉，不过相信我，你还没那么快死。再过五分钟，你才会知道什么叫死亡的滋味。”

“不……真的……我伤得很重……是内伤，”杰克呻吟，“靠近一点……我想告诉……我……求求……”

摩根的黑sè眼珠在苍白的脸上炯炯发光，他凑得比先前更近，几乎要把脸贴在杰克脸上。杰克的双腿因为痛楚而向上蜷缩，然后突然猛力踢出，有一瞬间，那感觉就像有把生锈的钝刀chā进他胯下，然后再往上chā进胃里。但他的凉鞋踢中摩根脸庞的声音以及踢裂他的嘴chún及鼻梁时的快感，远远胜过他感受到的痛苦。

奥列斯的摩根往后坐倒，因痛苦与惊讶而怒吼。他的大氅翻开，看起来就像蝙蝠的双翼。

杰克重新站起来，看到那座黑sè城堡——它在这里看起来比阿让库尔大多了——然后瞄到失去意识（或是已经死去）的巴卡。他冲向静静停在沙滩上、闪闪发光的魔符，奔跑的同时，他腾回美国国土。

“臭杂种！”摩根·斯洛特大吼，“你这下贱的臭杂种！我的脸，你弄伤了我的脸！”

杰克嗅到一阵臭氧味，同时听到嗞嗞响，一道蓝sè电弧落在魔符附近的沙滩上，附近的沙砾几乎全都熔成了玻璃。

接着，他拾回魔符——胯下那股折磨人的抽痛顿时消散无踪。他举起手中的水晶球，转向摩根。

摩根·斯洛特一手抚着脸颊，嘴chún淌血——杰克暗自希望刚才踢掉了几颗摩根的牙齿。而摩根的另一只手则摆出和杰克几乎相同的姿势，拿着那个刚才放出蓝sè电弧、像是钥匙的东西。

杰克闪向一旁，双臂伸直，魔符内部的sè彩宛如彩虹制造机。它仿佛知道摩根就在附近，隐隐发出嗡嗡声——杰克不是听到——而是透过手中的震颤感觉到的。接着魔符从内部发出一道笔直的白光如箭般射向摩根，摩根赶紧闪开，再次拿起钥匙对准杰克的头。

他抹掉下chún的血wū。

“竟敢弄伤我，你这该死的臭小鬼。”他说，“这下可别以为那颗玻璃球帮得了你。看你们两个谁比较长命！”

“那为什么你怕它？”杰克反chún相讥，又将魔符向前一挥。

斯洛特往旁边一闪，仿佛魔符也能放出闪电。他不知道魔符有什么本事，杰克突然明白，他压根一点都不了解魔符，他只是想要这东西而已。

“现在就给我放手。”摩根说，“快放手，你这小杂种。否则我立刻就把你的头扭断。放手。”

“你害怕了。”杰克说，“现在魔符就在你面前，你却没胆过来拿。”

“我没有必要过去。”摩根说，“你这该死的冒牌货。放手啊，让我亲眼看着你将它摔破，小杰克。”

“过来拿啊，屎洛特。”陡然间杰克怒急攻心。

小杰克。只有他的母亲能够这样叫他；他痛恨从摩根口中听见这三个字。

“我又不是暗黑旅店，屎洛特。我只不过是个小孩。从小孩手上拿走一颗玻璃球，你连这点小事都办不到？”

杰克看得出来，只要他一直这么握着魔符，他和摩根的僵持局面就会这样继续下去。一道如同被安德斯形容为“魔鬼”的深蓝sè闪电在魔符中心一闪即逝，接着又出现一道同样的闪电。杰克仍能感觉到这颗玻璃球中心发出的嗡鸣声。魔符注定要落人他手中——这是杰克理应得到的。如今杰克心想，打从他一出世，魔符便知道他的存在，而且从那之后，便始终等待着他，等待着杰克，索亚将它解放。杰克·索亚是魔符唯一的依归。

“过来啊，有种何不试试看！”杰克奚落他。

摩根再次将钥匙对着他，发出咆哮。鲜血从他脸颊滴落，有一刻，摩根看起来面露困惑，像只牛棚中既疲倦又愤怒的公牛，杰克却仍jīng神奕奕地面对他。接着，杰克向躺在旁边沙滩上的理查德瞥了一眼，脸上露出笑容。理查德的脸上满是血迹，头发也因此到处缠结。

“你这杂种——”他开口大吼，杰克这一转头就犯了个错，一道蓝黄相间的闪电朝他直奔而来，打在他身边的沙中。

他转向摩根，对方又发出一道闪电击在他脚边。杰克往后跳，这道闪电将他脚边的沙砾熔成黄sèyè状物，又几乎立刻凝固成玻璃。

“你儿子就快死了。”杰克说。

“你老妈才快死了。”摩根吼回去，“把那该死的东西放下，否则我就扭断你的脖子。立刻放手。”

“来拿啊！”

摩根·斯洛特嘶吼着，表情猙狞，露出一排血迹斑斑的牙齿。

“我就来帮你收尸！”他拿着钥匙对着杰克的头挥舞。摩根目露凶光，将钥匙高高举起，对着天空。一连串闪电似乎就从摩根的拳头中不断释出。天sè顿时变暗，魔符与摩根·斯洛特的脸在黑暗中突然浮现。杰克看到摩根的脸因为魔符的亮光而浮现，顿时明白自己在对方眼中一定也一样。于是他举起魔符向摩根挥舞，想让他丢下钥匙或激怒他，但杰克一时间也没有这个能耐——杰克知道，他还没看到摩根·斯洛特的能力极限。厚重的雪花从黑暗的天空飘落，摩根消失在雪幕之中，杰克只听见他yīn冷的笑声。

<er h3”>04

她挣扎着从床上起来，走到窗口，望着十二月死寂的滩头，这时只有步道上的一盏路灯发出亮光。一只海鸥出现在窗口，那海鸥的嘴脸让她想到了摩根·斯洛特。