现在呢？一定还有什么别的事情要做吧？可是要怎么做呢？

他转头环视四周，恰巧看见那颗他留给理查德的绿sè弹珠——那在另一个世界会变成镜子的弹珠。当他看过去，那弹珠仿佛出于自身意志滚动了六英尺远，然后停了下来。真的，它自己滚动了。它会滚动因为它是弹珠，而那就是弹珠该做的事。弹珠是圆的。魔符也是。

焦急的杰克脑中灵光一闪。

抱着理查德，杰克将魔符在理查德身上缓缓滚动。魔符滚过理查德的xiōng口后，理查德不再挣扎。杰克猜想他八成昏过去了，他往理查德的脸上瞥了一眼，才发现他猜错了。理查德正用种奇妙的表情看着他……

……而且他脸上的疱疹消失了！那些坚硬的红sè肿块也淡去了！

“理查德！”他大叫，笑得像个疯狂的乡巴佬。

“嘿，理查德，你看！”

他小心翼翼将魔符放在理查德的肚皮上，用手掌按着，轻轻滚动。魔符绽放清澈的光芒，唱出清亮无语的健康与疗愈之歌。来到理查德的下半身，杰克将理查德的瘦腿并拢，将魔符顺着两腿之间往下滚至脚踝。魔符的光芒是深邃的蓝sè……黝暗的红sè……黄sè……六月牧草地般的绿sè。

最终又变成白sè。

“杰克，”理查德轻声问道，“我们走这一趟，就是为了这东西？”

“没错。”

“它好漂亮。”理查德犹豫了一秒，“可以让我拿拿看吗？”

有一瞬间，杰克宛如《圣诞颂歌》中的吝啬主角斯克罗奇，将魔符拉回贴近自己身边。不行！万一给你打破了怎么办！更何况这东西可是我的！我为它跋涉过整个国家！我为了它和铁甲武士决斗！谁都别想碰它！门都没有！它是我的！我的！我——

他手中的魔符忽然变得冰冷，刹那间，那球变成黑sè，白光不见了，在它的中心，可以看到暗黑旅店。

你想变成新的阿让库尔？魔符低语道，小男孩也可以变成一座旅馆……只要他想。

接着是母亲的声音，清晰无比：如果你不愿意分享，杰克，如果你无法冒险把自己交给朋友，那你就留在那儿吧。如果你不愿冒着风险分享获得的奖赏，那也不用麻烦你回来找我了。如果你不愿分享，那就让我死吧，我不想付出这么大的代价，只为了多活些日子。

魔符突然间变得沉重无比，宛如一具尸体。杰克举起它，将它放在理查德手里。他的手毫无血sè，瘦得像具骷髅……然而理查德却轻轻松松捧着魔符，杰克这才知道，那沉重的感觉只是他的幻想，是他扭曲病态的贪欲。当魔符再次发出白光，杰克感到体内的黑暗远去了。他想通了，原来一个东西是否属于你，得看你愿不愿与人共享而定。

理查德笑了，那笑容让他的脸看起来很美。杰克见理查德笑过这么多次，但这次的笑容中有股他从未见过的平和。在魔符白净的疗愈之光中，他看见理查德的脸虽然仍是憔悴枯槁的病容，但已能看出痊愈的迹象。理查德将魔符抱在xiōng前，仿佛那是个婴儿，并用闪亮的眼神对着杰克微笑。

“假如这东西就是西布鲁克特快车，”他说，“我大概会掏腰包买张季票。如果我们能活着出去的话。”

“好些了吗？”

理查德的微笑灿烂得犹如魔符的光芒。

“好太多了。”他说，“扶我起来吧，杰克。”

杰克伸手要扶理查德的肩膀，理查德却将魔符递回给他。

“先把这拿回去吧。”他说，“我还很虚弱。而且它想回到你身边，我感觉得到。”

杰克接过魔符，搀着理查德站起来。理查德用手臂钩住杰克的脖子。

“你真的……查查？”

“真的。”理查德说，“没问题的。不过我猜旅馆后面的海路已经不能走了，杰克。刚才大地震的时候，我好像听到后面的甲板塌掉的声音。

“我们要大大方方从正门出去。”杰克说，“就算上帝在窗边放了架梯子直通海滩，我们还是要从正门出去。我们不要偷偷摸摸逃出去，要像贵宾那样大摇大摆走出去，我可是付出了好大的代价，你说呢？”

理查德掌心向上，伸出瘦骨嶙峋的手，痊愈中的伤疤仍历历在目。

“我想我们该这么做。”他说，“来吧，杰克。”

杰克与理查德击掌，接着，理查德一手环着杰克的脖子，两人向大厅前进。

前往大厅途中，理查德看着死寂的铁甲碎片。

“那是什么鬼东西啊？”

“咖啡罐，”杰克微笑，“麦斯威尔的空罐子。”

“杰克，你在鬼扯些什——”

“没什么。”杰克微笑道，他感觉很好，但全身神经依旧紧绷。地震已经停了……但事情还没结束，摩根会在门外等着他们。还有加德纳。

别想那么多了。事情该怎么样就让它怎么样吧。

他们来到大厅，理查德惊讶地四下看着楼梯、断掉的柜台和散落一地的旗杆与奖杯。

“哇，”理查德说，“这整个地方都垮了。”

杰克带着理查德来到双扇门前，看着理查德近乎贪婪地渴求着透进门缝的少许阳光。

“你真的准备好了，理查德？”

“真的。”

“我们要面对的可是你爸啊。”

“不，他不是。我爸爸已经死了。外面那个只是……你是怎么说的？分身？”

“嗯。”

理查德点点头。魔符不在他身边，他的脸上再次显露出病容。

“是的。”

“接下来还有一场大战。”

“嗯，我会尽我所能。”

“我爱你，理查德。”

理查德露出病恹恹的微笑。

“我也爱你，杰克。不过，在我承受不住之前，我们赶快行动吧。”

<er h3”>09

起先，摩根满心以为一切都在他掌控之下——当然，所谓的一切指的是整个大局，不过更重要的是，他的自持。斯洛特对此深信不疑，直到看见自己的亲生儿子手臂环在杰克·索亚颈上，头倚着杰克·索亚的肩膀，两人一起走出暗黑旅店；显然仍旧病弱，但显然他还活着。

原本摩根也以为，自己终于能够将菲尔，索亚的小杂种置于股掌之间——早先是他的怒火导致错失手刃杰克的机会，第一次是在女王的宫殿里，第二次是在中西部平原。老天，竟然让那小东西毫发无伤地穿越俄亥俄州——而俄亥俄州与另一个摩根的地盘奥列斯之间，不过是一眨眼的距离。偏偏他的愤怒令他举止失常，于是眼看着快要到手的肥羊就这么溜了。后来他强压下这怒火——可是这一刻，怒火再次不受控制地熊熊燃起。

他的儿子还活着。他深爱的儿子，原本将要从他手中接下所有世界和宇宙的主宰，现在却靠在杰克的身上。

不只这样。杰克手中那闪亮得如同星辰的东西，就是魔符！就算相隔了那么远的距离，摩根也感觉得到——仿佛地球的重力突然加强，将他往下拉，感觉心脏变得沉重，仿佛时间加快了，肉体变得干枯，双眼所见只是一片暗淡。

“好刺眼！”加德纳在他的身边哀叫。

地震余生的狼兵这会儿都掩面不敢正视，甚至忍不住开始呕吐。

摩根把两只拇指chā进耳孔，吐出舌头，对杰克挥着手指。片刻之后，他的上排牙如闸门般落下，夹到了舌头，但他根本没有注意到。他一把揪住加德纳的衣服。

加德纳的脸上满是恐惧，他整个人看起来恍恍惚惚。

“他们出来了，他拿到那东西了，摩根……大人……我们应该快点逃走，我们一定得逃走——”

“开枪打他！”摩根冲着加德纳的脸咆哮，“开枪打他啊，他杀了你儿子！开枪打他，还有那个该死的魔符！对准他的手臂，让他摔碎魔符！

“他杀了你儿子！替你的骨肉报仇！开枪打他！开枪打烂那东西！他老爸也是你打死的，现在lún到他了！”

“鲁埃尔。”加德纳喃喃说道，“没错。他杀了鲁埃尔。他是这世界上最下流的贱货生出来的烂杂种。天下的男孩都一样坏。天经地义。可是他……他……”

他转身面向暗黑旅店，将猎枪举向肩头。杰克和理查德已经走到阶梯底部，准备走向木板道。在猎枪的望远镜里，两个男孩大得像拖车屋一样。

“快开枪啊！”摩根怒吼着，“开枪打他！开枪打那东西！”他继续疯狂喊叫。

猎枪瞄准了杰克抱着符球的xiōng膛，打碎了它会怎么样呢？太阳会变暗？加德纳决定，在那之前，他要先让杰克的xiōng膛开花。

“你死定了！”加德纳低声说，他开始扣紧扳机。

<er h3”>10

理查德用尽力气抬起头，双眼因反射的阳光而眯起。

他看到两个人。其中一个将头微微抬起，另一个似乎正手舞足蹈。理查德发现了。他发现了……而杰克正看向错误的方向。杰克正看向斯皮迪倒卧之处。

“杰克！小心！”理查德高呼。

杰克吃了一惊，转过头。

“什么——”

事情发生得很快。杰克差点错失了时机。理查德看到一切，却无法向杰克解释。阳光再次从猎枪望远镜反射而来，光芒这次也照到了魔符。魔符也将光芒反射回猎枪的望远镜。

魔符不但将阳光反射回去，还强化了许多倍，反射回去的厚厚光束就像星战电影中的死光枪，虽然只有短短一秒钟，却在理查德的视网膜上引起长达一小时的影响，先是白sè，然后从绿sè变成蓝sè，又变回阳光的柠檬黄。

<er h3”>11

“你死定了！”加德纳才说着，魔符强烈的反光就使猎枪望远镜的透镜爆裂，炙热的熔融玻璃回弹到加德纳的右眼。弹匣中的子弹也爆炸了，飞散的金属切掉加德纳的右半边脸庞，其他破片如雨般四处纷飞，竟奇迹似的没有伤到摩根。旁边的三个狼人目睹了一切，其中两个立刻拔脚就逃，剩下的一个当场死亡，仰躺的他仍睁眼望着天空，猎枪的扳机垂直chā在他眼中。

“什么？”摩根张开满是鲜血的嘴巴大吼，“什么？这是什么？”

现在的加德纳看起来就像卡通里的土狼。他那把走火的猎枪掉在一旁，摩根看到他的左手五指全炸烂了。

加德纳小心翼翼地用右手拉出衬衣，从腰带底下抽出一把带鞘的匕首。他按下一个按钮，七英寸长的锐利刀锋立刻弹出。

“坏孩子，”他喃喃自语，“坏孩子！”他的音tiáo拔高，“所有的男孩都坏透了！坏透了！天经地义！天经地义！”他跑向通往阿让库尔的步道，杰克和理查德还站在那儿。他的声tiáo持续提高，直到声音分岔破裂为止。

“坏透了！邪恶的东西！坏透了！邪恶的东西！邪恶的东西——”

摩根站了一会，握住颈间挂着的钥匙，仿佛藉着这动作也控制住了他的惊慌和纷乱的思绪。

他一定会去找那个老黑鬼。我要在那里解决他。

“坏——”加德纳继续尖叫，持着那把屠刀继续奔跑。

摩根转身奔下海滩，隐约意识到所有狼人都跑光了，一个也不剩。无所谓了。

他会亲手解决杰克·索亚——还有魔符——用不着别人帮忙。

<hr />

注释：